Eu estou apenas dizendo que isto pode ser uma benção disfarçada.
Samo istièem da bi ovo mogao biti blagoslov pod krinkom.
Sei que isto pode parecer... estranho.
Vidite, znam da ovo možda izgleda... smešno.
Tenham em consideração... que isto pode afetar o resto das suas carreiras, das suas vidas.
Ne zaboravite, ovo može utjecati na ostatak vaših karijera i života.
E sei que isto pode estragar a nossa amizade mas tinha que te dizer isto.
Znam da æe ovo verovatno pokvariti naše prijateljstvo ali morao sam ovo da kažem.
Como podes dizer isso, não sabe o que isto pode significar?
Kako to možeš reæi? Zar ne znaš što bi ovo moglo znaèiti?
E estou confiando em você porque sei o que isto pode fazer por sua carreira.
I verujem vam zato što ovo može pomoæi vašoj karijeri.
Eu já li que isto pode acontecer.
Èitao sam da se to dogaða.
Sabe o que isto pode significar?
Znaš li šta bi ovo znaèilo?
É. Eu acho que isto pode salvar a vida do Mulder.
Mislim da ovo može da spase Molderu život.
Quer dizer que isto pode ser um truque dos Goa'uid?
Mislite da je ovo možda nekakav Goa'uldski trik?
Acho que isto pode ser o começo de um longo e próspero relacionamento.
Изврсно. Мислим да би ово могао бити почетак дуге и плодне сарадње.
Agora, Sra. Lyles, eu sei que isto pode ser difícil para si... Mas pode contar-nos o que viu?
Sada, g-đo Lajls, znam da vam ovo može biti teško... ali možete li nam reći šta ste videli?
Eu acho que isto pode ser uma nova espécie.
Mislim da ovo mogu biti nove vrste.
De fato, entendo que isto pode parecer... - um pouco incomum...
Zapravo, vidim kako ovo može zvuèati malo neobièno...
Mas eu te digo que isto pode ser publicado.
Ali kažem ti da ovo može biti objavljeno.
Não acham que isto pode acontecer com vocês?
Mislite da se vama ovo ne može dogoditi?
Bem, vou mostrar o que isto pode fazer.
Pa, onda da pokažem vama šta ovo može da radi.
Por que não me deixa... mostrar a você o que isto pode fazer?
Zašto ne pokažem ja tebi šta može da uradi.
Veja, sei que isto pode parecer um pouco louco, mas...
Znam da æe ovo zvuèati malo suludo... - Tko ste vi?
Parece que isto pode ser um problema.
Zvuèi kao da bi mogao biti problem.
Eu sei que isto pode ser um pouco intimidatório no início, mas, assim que o fizer pela primeira vez...
Znam da ovo na poèetku može biti malo iritirajuæe, ali èim to jednom uradiš...
Estou dizendo que isto pode ser perigoso.
Kažem da bi to moglo da bude opasno.
Alguma idéia do que isto pode significar?
Нека идеја... што ли то може значити?
Entende que isto pode ser usado contra você em qualquer violação ou condenação futuras resultando em tempo adicional acrescentado à sua sentença.?
Shvatate li da to može biti iskorišæeno protiv vas... i da, u bilo kojem buduæem prekršaju ili suðenju, omoguæuje da vam se može poveæati vreme vaše kazne.
Eu acho que isto pode ser chamado de justiça poética.
Pretpostavljam da bi ovo moglo da se nazove poetska pravda.
O que significa que isto pode ser um novo começo, não um final.
Što znaèi da je ovo možda novi poèetak, a ne kraj!
O que ela está dizendo é que isto pode ter um preço.
Uh... Šta misli pod tim je da æe videti šta može uradi za odreðenu cenu.
Como é que isto pode ser o melhor para mim?
Kako to može biti najbolje za mene?
É uma ofensa para qualquer um, em todo o lugar público... ter bebido, de tal forma que isto pode levar a prender...
Ремећења јавног реда и мира у пијаном стању даје право полицији да задржи...
Sei que isto pode soar profundamente ingênuo... mas por que nós apenas não trabalhamos em um tipo de fone de ouvido?
Znam da zvuèi suviše jednostavno, ali zašto ne bismo napravili nekakve èepove za uši?
Você ao menos percebe o impacto que isto pode ter no mundo?
Shvataš kakav bi to uticaj moglo da ima?
O que significa que isto pode ir a julgamento.
Što znaèi da je moguæe da ovo ode na suðenje.
Sei que isto pode colocar em xeque nosso eleitorado... mas não tive escolha.
Znam da æe to možda staviti naše izbornike pod znak pitanja, ali nisam imao izbora...
Fomos presenteados com uma linguagem, com um sistema de comunicação, tão poderoso e preciso que nós podemos compartilhar aquilo que aprendemos com tamanha precisão que isto pode ser acumulado na memória coletiva.
Blagosloveni smo jezikom, sistemom komunikacije, toliko moćnim i toliko preciznim da možemo da delimo ono što smo naučili sa tolikom tačnošću da se to može sakupljati u kolektivno pamćenje.
(Risos) Agora, sei que isto pode parecer ridículo
(Smeh) Znam da sada to zvuči smešno.
E eu realmente acredito que isto pode acontecer.
Ja zaista verujem da se ovo može dogoditi.
Algumas pesquisas iniciais sugerem que isto pode liberar em torno de 150 milhões de dólares por dia em nova atividade econômica num país como a Inglaterra.
Grube procene predviđaju da bi ovo moglo otključati oko 100 miliona funti dnevnih ekonomskih aktivnosti u zemlji veličine Ujedinjenog Kraljevstva.
Esta certamente não é a cura para lesões de medula espinhal, mas eu começo a acreditar que isto pode conduzir a uma intervenção para melhorar a recuperação e a qualidade de vida das pessoas.
Ovo svakako nije lek za povredu kičmene moždine, ali počinjem da verujem da može dovesti do intervencije za unapređivanje oporavka i kvaliteta života ljudi.
Então, quero concluir com alguns dados que sugerem que isto pode ser assim.
I da zaključim kratkim prikazom podataka koji ukazuju da je to možda tačno.
1.8736588954926s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Videæemo šta ova stvarèica zaista može. 